Termini & Condizioni

1. Definizioni
Alle presenti Condizioni, si applicano le seguenti definizioni:
a) Il termine "Condizioni" indica i termini e le condizioni di cui al presente documento "Termini e Condizioni Generali di KYOCERA ACADEMY"
b) I termini "KYOCERA e KYOCERA ACADEMY" indicano entrambi KYOCERA DOCUMENT SOLUTIONS EUROPE MANAGEMENT B.V., con sede legale a Beechavenue 27, 1119 RA Schiphol-Rijk, The Netherlands.
c) Materiale: indica tutti i documenti, il materiale tecnico, i kit per la formazione, le dispense o la documentazione formativa fornita da KYOCERA ACADEMY.
d) Studente: indica la persona che utilizza un prodotto formativo.
e) Prodotti Formativi: indica tutti i tipi di formazione (svolti in classe oppure online così come tutto il materiale offerto da KYOCERA ACADEMY
f) Formazione in classe: indica la formazione diretta, workshop, seminari o sessioni di prove pratiche.
g) Formazione online: indica qualsiasi tipo di apprendimento a distanza, soprattutto attraverso internet e video.
h) Formazione in classe virtuale: indica qualsiasi tipo di formazione che si svolga online in una classe virtuale.
i) Formazione personalizzata: indica qualsiasi tipo di formazione organizzata e/o concettualizzata offerta da KYOCERA ACADEMY per soddisfare una specifica richiesta.
j) Sito web di ACADEMY: indica il sito web: www.kyocera-academy.com ospitato da KYOCERA ACADEMY per l'offerta di Prodotti Formativi.
k) Ordine: indica la prenotazione/l'acquisto di un Prodotto Formativo fatta da o per conto di uno Studente
l) Account ACADEMY: indica l'accesso dello Studente all'area protetta da password del sito web di ACADEMY.
m) Partner Contrattuale: indica la Società con cui KYOCERA intrattiene una relazione contrattuale
n) KYOCERA CORPORATION GROUP: indica tutte le entità legali facenti parte di KYOCERA Corporation Inc. con sede legale a: 6 Takeda Tobadono-cho Fushimi-ku Kyoto, Giappone

2. Generali
Le presenti Condizioni si applicano e interessano tutti i Prodotti Formativi forniti da KYOCERA ACADEMY. Non può essere concordata alcuna variazione ai presenti termini e condizioni se non per iscritto e controfirmata dai rappresentanti autorizzati delle parti.

3. Creazione di un Account ACADEMY
3.1. Prima di potersi iscrivere per un Prodotto Formativo, lo Studente deve registrarsi su KYOCERA ACADEMY e creare un Account ACADEMY.
3.2. In fase di registrazione, lo Studente deve fornire informazioni precise ed informare prontamente KYOCERA ACADEMY di eventuali cambiamenti successivi.
3.3. KYOCERA ACADEMY ha il diritto di disattivare l'Account ACADEMY. L'Account ACADEMY può, per esempio, venire disattivato nel caso in cui lo Studente:
3.3.1. Abbia inserito informazioni scorrette al momento della propria registrazione;
3.3.2. Abbia violato i presenti Termini e Condizioni;
3.3.3. Non abbia utilizzato il proprio Account ACADEMY per un periodo di almeno 2 anni.
3.4. Al completamento della registrazione, lo Studente riceverà nome utente e password per l'Account ACADEMY. Al primo accesso, lo Studente dovrà modificare la password che ha ricevuto.

4. Utilizzo dell'Account ACADEMY
4.1. Lo Studente deve garantire che il proprio Account ACADEMY non venga trasferito a terzi. Lo Studente è responsabile per qualsiasi ordine effettuato dal proprio Account ACADEMY e per qualsivoglia utilizzo dell'Account ACADEMY. Lo Studente deve effettuare il log-out dal proprio Account ACADEMY al termine di ciascuna sessione. Se lo Studente è consapevole che il proprio Account ACADEMY viene utilizzato da terzi non autorizzati, dovrà prontamente informare KYOCERA ACADEMY inviando una e-mail all'indirizzo: service.desk@dit.kyocera.com. KYOCERA ACADEMY bloccherà quindi l'accesso all'Account ACADEMY.
4.2. Quando utilizza l'Account ACADEMY, allo Studente è vietato:
4.2.1. Violare brevetti o diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale;
4.2.2. Trasmettere contenuti contenenti virus, i cosiddetti Trojan, o altre forme di programmazione che potrebbero danneggiare il software;
4.2.3. Inserire, salvare o trasmettere hyperlink o contenuti;
4.2.4. Diffondere pubblicità o e-mail non richieste (il cosiddetto spam) o pubblicare erronei avvisi di virus, difetti o simili, o proporre la partecipazione in lotterie, vendite piramidali, catene e azioni simili.

5. Hyperlink (collegamenti ipertestuali)
Il sito web di ACADEMY e i Prodotti Formativi forniti possono contenere hyperlink a pagine web di terzi. KYOCERA ACADEMY non si assume alcuna responsabilità di alcun genere derivante o connessa al collegamento con l'hyperlink. Il contenuto delle pagine collegate attraverso l'hyperlink sono sotto l'esclusiva responsabilità del loro operatore.

6. Registrazione per i Prodotti Formativi
6.1. Gli Ordini dei Prodotti Formativi possono avvenire per iscritto, in forma elettronica.
Gli Ordini fatti per e-mail vengono elaborati alla ricezione (il più presto possibile).
Gli Ordini fatti dal vostro Account KYOCERA vengono elaborati in tempo reale.
6.2. Nel caso in cui l'Ordine richieda l'approvazione da parte del datore di lavoro dello Studente, l'Ordine resta provvisorio fino alla sua approvazione.
6.3. Nel caso in cui l'Ordine sia per una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata, KYOCERA ACADEMY invierà una conferma al ricevimento dell'Ordine.
6.4. L'Ordine per una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata sarà vincolante solo nel caso in cui KYOCERA ACADEMY invii un invito a partecipare a una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata.
6.5. Un Ordine di invito verrà inviato al più tardi 5 giorni (o 3, a seconda del tipo di formazione) prima dell'inizio della Formazione in classe o della Formazione personalizzata. Per la Formazione in classe virtuale, l'invito verrà inviato 3 giorni prima dell'inizio. Solo gli Studenti in possesso di un ordine di invito potranno frequentare una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata.
6.6. E' possibile accedere a e/o scaricare la Formazione online e Materiali dall'Account ACADEMY una volta finalizzato il processo dell'ordine.
6.7. Formazione online e Materiali sono esclusivamente ad uso personale e non possono essere trasferiti a meno che KYOCERA ACADEMY non abbia dato previo consenso scritto al trasferimento.
6.8. Nel caso in cui l’utilizzo di parti elettriche in tensione faccia parte della Formazione in classe o della Formazione personalizzata, la frequentazione è limitata a Studenti che abbiano ricevuto una formazione qualificata nel rispettivo campo di ingegneria elettrica. Se l'insegnante dovesse notare che uno Studente non osserva le adeguate precauzioni di sicurezza, ha il diritto di sospendere lo Studente dai rispettivi esercizi.

7. Modifica dell'Ordine e cancellazioni effettuate dallo Studente
7.1. Lo Studente ha il diritto di cancellare il Prodotto Formativo ordinato. La cancellazione deve avvenire per iscritto o in forma elettronica e la data della cancellazione è la data in cui KYOCERA ACADEMY riceve la cancellazione. In tale contesto, posporre una Formazione viene considerato come una cancellazione seguita da una nuova prenotazione, a cui questo punto si applica in toto.
7.2. Il trasferimento di una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata a un altro Studente in una data riservata non ha alcun costo se il nuovo partecipante soddisfa tutti i requisiti di formazione necessari alla partecipazione. Lo Studente deve chiedere a KYOCERA ACADEMY, per iscritto o in forma elettronica, la sua approvazione almeno 7 giorni prima dell'inizio effettivo della Formazione. 7.3. La cancellazione è valida solo dopo avere ricevuto la conferma scritta (elettronicamente) da parte di KYOCERA ACADEMY.
7.4. E' possibile cancellare le Formazioni in classe senza alcun costo fino a 7 giorni prima dell'inizio delle stesse; in alternativa, lo Studente può richiedere un rinvio. Nel caso di Formazione a pagamento la richiesta di cancellazione che arrivi a KYOCERA dopo detta data prima dell'inizio della stessa implicherà una penale del 50% della quota concordata per la Formazione. Una richiesta di cancellazione tardiva non può più essere presa in considerazione. Anche nel caso di non frequentazione completa o parziale, il costo della Formazione è dovuto per intero.
7.5. Formazione online e Materiale ordinato possono essere cancellati senza pagare nulla entro 7 giorni dall'ordine, posto che la Formazione online non sia ancora iniziata e il Materiale non sia ancora stato scaricato.
7.6. La possibilità di cancellazione ed i costi della Formazione personalizzata riferiti ad una sede diversa da Milano, Via Monfalcone n. 15 o dalle altre sedi formative individuate da Kyocera sul territorio italiano verranno trattati separatamente.

8. Modifica o cancellazione da parte di KYOCERA ACADEMY
8.1. KYOCERA ACADEMY si riserva il diritto di effettuare modifiche al programma di Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata e/o agli orari della Formazione senza obbligo di motivazione. KYOCERA ACADEMY farà qualunque ragionevole sforzo per fornire Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata secondo il calendario pubblicato o gli accordi presi, ma declina qualunque responsabilità nel caso in cui un percorso di Formazione debba essere riprogrammato, non possa proseguire o debba essere interrotto, a causa delle circostanze.
8.2. In tal caso, KYOCERA ACADEMY farà ogni ragionevole sforzo per completare la Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata o per fornirla in un momento successivo. Se quest'ultima possibilità si rivelasse non attuabile, il costo di Formazione già pagato verrà rimborsato. KYOCERA ACADEMY si riserva inoltre il diritto di cancellare una Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata nel caso in cui non riceva un numero sufficiente di registrazioni. Gli studenti prenotati riceveranno notifica di detta cancellazione non oltre i cinque (5) giorni lavorativi prima dell'inizio della Formazione in classe, Formazione in classe virtuale o Formazione personalizzata.

9. Costi e termini di pagamento
9.1. Il costo di un Prodotto Formativo si applica per Studente. I prezzi in corso si reperiscono dall'Account KYOCERA. Le fatture sono emesse in Euro, a meno che non sia indicato diversamente.
9.2. I prezzi esposti sono esenti IVA. I costi di Formazione in classe, Formazione in classe virtuale e Formazione personalizzata vengono fatturati al termine della Formazione stessa, salvo diversa indicazione.
9.3. I costi di Formazione online e Materiali verranno fatturati al momento dell'Ordine.
9.4. Il Partner Contrattuale è responsabile del pagamento della fattura.

10. Formazione in classe, Formazione in classe virtuale e Formazione personalizzata
10.1. Il prezzo di Formazione in classe virtuale e Formazione personalizzata include i seguenti servizi:
10.1.1. Fornitura di apparecchiature e materiali richiesti, salvo diversa indicazione.
10.1.2. La descrizione della Formazione indica cosa è incluso.
I costi quali ad esempio i costi di viaggio e di alloggio non sono inclusi nel prezzo.
10.2. Durata e numero massimo di Studenti per Formazione in classe e Formazione in classe virtuale verranno decise da KYOCERA ACADEMY. KYOCERA ACADEMY si riserva il diritto di abbreviare il periodo di Formazione previo accordo con gli Studenti.
10.3. I prezzi della Formazione personalizzata, sia presso le sedi dei Partner Contrattuali, che in locali in affitto (per es. in un hotel) o nei locali preposti di KYOCERA ACADEMY, verranno concordati in un accordo separato tra KYOCERA ACADEMY e il Partner Contrattuale.
10.4. E' proibito effettuare registrazioni audio e video nel corso di Formazione in classe, Formazione in classe virtuale e Formazione personalizzata.

11. Qualifiche
11.1. Lo Studente riceverà un attestato di qualificazione avendo partecipato con successo ad una Formazione in classe o dopo avere completato una Formazione online e il relativo test. Per Formazione in classe, Formazione in classe virtuale e Formazione personalizzata la qualifica verrà consegnata solo dopo avere frequentato tutto il training. Il formatore deciderà se lo Studente ha conseguito le necessarie competenze oggetto del training ed è responsabile della consegna della qualifica.
11.2. Se non è stato diversamente indicato da KYOCERA ACADEMY il periodo di validità della/e qualifica/che assegnata/e è di un anno.
11.3. KYOCERA ACADEMY può revocare una qualifica se uno Studente ha passato un testo online ma non riesce a dimostrare di avere acquisito le necessarie competenze.

12. Prenotazione hotel
KYOCERA ACADEMY non si assume alcuna responsabilità per la prenotazione di hotel che è invece esclusiva responsabilità dello Studente ed è a sue proprie spese.

13. Responsabilità
13.1. KYOCERA è responsabile solo per i danni causati da negligenza o per violazione di un obbligo contrattuale sostanziale. L'importo è limitato alla prevedibilità del danno in base al tipo di contratto. Obblighi contrattuali sostanziali sono quelli il cui adempimento è la scopo del contratto e su cui il cliente può fare affidamento.
13.2. Un danno imprevedibile è sia una perdita di guadagno, sia un danno superiore alla remunerazione pattuita per contratto.
13.3. E’ inoltre un danno imprevedibile lo sforzo superiore a quello che è necessario per ripristinare i dati con un corretto backup effettuato da parte del cliente in caso di una perdita di informazioni qualsiasi. In caso di lieve negligenza da parte di KYOCERA questa responsabilità si può riconoscere solo se il cliente ha effettuato un appropriato backup dei dati subito prima dell'evento che ha causato la perdita di informazioni.
13.4. In qualsiasi momento, KYOCERA ha il diritto di sospendere il funzionamento del sito web di KYOCERA ACADEMY in toto o in parte. A causa della natura di Internet e dei sistemi di computer, KYOCERA non si assume alcuna responsabilità relativamente ad un funzionamento privo di interruzioni del sito web di KYOCERA ACADEMY.

14. Copyright
14.1. KYOCERA ACADEMY garantisce allo Studente e al Partner Contrattuale il diritto non-esclusivo e non-trasferibile di utilizzo del sito web di KYOCERA ACADEMY, del Materiale e del software fornito da KYOCERA ACADEMY per quanto pattuito o, se non è stato concordato, per quanto corrisponde alla finalità sottostante l'ordine.
14.2. Studente e/o Partner Contrattuale non possono:
14.2.1. duplicare tutto o in parte il sito web di KYOCERA ACADEMY, del Materiale o del software fornito;
14.2.2. effettuare ingegneria inversa, disassemblare o decompilare tutto o in parte il software fornito;
14.2.3. modificare, creare lavori derivati dal software fornito;
14.2.4. vendere, affittare, prestare, distribuire, trasferire, dare in sub-licenza, o disporre in altro modo parti del sito web di KYOCERA ACADEMY, del Materiale o del Software fornito a terzi;
14.2.5. cancellare o rimuovere qualunque marchio o qualunque etichetta di copyright riportata sul sito web di KYOCERA ACADEMY, Materiale o Software fornito;
14.2.6. riprodurre/pubblicare parti del sito web di KYOCERA ACADEMY, del Materiale o del Software riportato in qualunque sito web (quali ad es.: Youtube, Instagram, Twitter, Facebook, Linkedin, ed altri social networks, ecc.);
14.2.7. riutilizzare o modificare il codice sorgente presente nel software fornito;
14.2.8. violare i diritti di proprietà intellettuale di KYOCERA ACADEMY o dei suoi partner.
14.3. Fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo precedente, il Partner Contrattuale può consentire che il Materiale fornito sia utilizzato esclusivamente dallo Studente, nello svolgimento della propria funzione, posto che detto utilizzo sia coerente con la finalità del Prodotto Formativo ordinato. Lo Studente è tenuto a trattare con riservatezza tutto il Materiale che gli è stato fornito nel contesto del Prodotto Formativo che ha seguito.
14.4. Lo Studente riconosce ed accetta che contenuto, dati e database, informazioni, testi materiali, immagini, fotografie, software, funzionalità e grafici contenuti o accessibili dal sito web di ACADEMY sono protetti da copyright, marchi, marchi di servizio, brevetti o altri diritti di proprietà e normative. Tutti i diritti sono espressamente riservati.
14.5. In caso di violazione di proprietà intellettuale, KYOCERA ACADEMY ha il diritto di richiedere una compensazione.
14.6. Quando lo Studente sottopone un'idea o un suggerimento al sito web di KYOCERA ACADEMY, KYOCERA ACADEMY ha il diritto di utilizzare questi a titolo gratuito per lo sviluppo, il miglioramento o la vendita di prodotti della propria gamma prodotti.

15. Data Personali
15.1. Con la registrazione a KYOCERA ACADEMY lo Studente o qualunque terza parte che registri lo Studente fornisce Dati personali a KYOCERA ACADEMY, quali il nome dello Studente, indirizzo e-mail, numero di telefono, area di competenza lavorativa, nome e indirizzo della società. KYOCERA ACADEMY,in qualità di responsabile del trattamento,agirà in conformità delle leggi e delle normative applicabili in materia di privacy.
15.2. KYOCERA ACADEMY raccoglie Dati Personali dallo Studente quando si renda necessario per scopi commerciali o per soddisfare le finalità in base alle quali lo Studente ha fornito le informazioni. KYOCERA ACADEMY, elaborerà, raccoglierà, comunicherà e/o divulgherà in conformità con quanto stabilito nell’Informativa Privacy di Kyocera per Kyocera Academy.

16. Varie
16.1. KYOCERA ACADEMY non si assume alcuna responsabilità di alcun genere relativamente alla completezza dei contenuti della Formazione e di qualunque genere di Materiale. KYOCERA ACADEMY si riserva il diritto di sviluppare e modificare ulteriormente i Materiali, pur mantenendo inalterati i contenuti fondamentali del Materiale.
16.2. Gli Studenti sono obbligati alla stretta osservanza delle norme di sicurezza di una data sede di formazione.
16.3. Il contratto tra KYOCERA ACADEMY e l'altra parte del contratto è regolato e strutturato esclusivamente nel rispetto della normativa italiana, mentre l'applicazione della Convenzione di Vienna sui Contratti sulla Vendita Internazionale di Merci (CISG), Vienna, 11 Aprile 1980, è esclusa.
16.4. Salvo che sia diversamente previsto dalla legge, il foro competente per tutte le controversie derivanti da o in relazione al contratto tra KYOCERA ACADEMY e la sua controparte è a Milano, Italia. KYOCERA ACADEMY ha tuttavia il diritto di avviare un procedimento nei confronti di uno Studente anche nel luogo di residenza di quest'ultimo.
16.5. Se una o più disposizioni delle Condizioni sono totalmente o parzialmente non valide o se diventano totalmente o parzialmente non valide, ciò non pregiudicherà la validità delle disposizioni rimanenti. Le disposizioni che hanno perso di validità dovranno essere sostituite da regolamenti giuridicamente validi che si avvicinino quanto più possibile alle finalità della disposizione invalidata.

17. In ogni caso, KYOCERA ACADEMY si riserva il diritto di modificare le Condizioni in qualsiasi momento. Le Condizioni emendate diventeranno effettive un (1) mese dopo la loro pubblicazione sul sito web di KYOCERA. Accedendo e utilizzando il sito web di KYOCERA, lo Studente accetta di doversi attenere alle presenti Condizioni nel momento in cui accede al sito web di KYOCERA. Lo Studente dovrà controllare le Condizioni ad ogni accesso al sito web di KYOCERA.